Xenos: Extraño (cenofobia)

ADENDA DE RAÍCES GRIEGAS

Es necesario tener en cuenta que algunas íces griegas han pasado al castellano directamente del latín, lengua que las adoptó del griego, generalmente con pronunciación similar aunque adaptadas al alfabeto latino. Los vocablos tecnológicos se conformaron como neologismos en español, formando las palabras con las raíces griegas directamente.
 

• Gametoó (γαμετή), en griego significa “matrimonio”, en el sentido de pareja; de esta raíz griega tenemos
  • Fanerógamas: Flores que tienen los órganos de reproducción visible.
  • Criptogamas (de criptos, oculto) Flores que tienen los órganos reproductores visibles.
  • Anemógamas:(de anemoó, viento). Flores que dependen del viento para su fecundación.
  • Endogamia: (endo, adentro). Matrimonio desde dentro de la etnia o clan.
  • Exogamia: (exo, afuera). Matrimonio desde afuera de la etnia o clan.
  • Monogamia: (mono, uno). Cónyuge que solamente tiene una sola pareja.
  • Poligamia (polis, varios). Cónyuge que tiene varias parejas. Ejemplo: la poligamia, aunque en la cultura occidental no es legal, se practica subrepticiamente.

• Metro (μέτρον), en griego significa medida, y de esta raíz se han derivado, entre otros, los siguientes vocablos, especialmente en lo atinentes a instrumentos de medida:
  • Metro: Unidad internacional de medida que equivale a una diezmillonésima parte del meridiano terrestre.
  • Metrópolis (polis, ciudad). Gran ciudad; aquí metro denota grande o en gran medida, y tenemos, en consecuencia, tren metropolitano, que se apocopó en metro.
  • Barómetro:(baroo, presión) instrumento que se utiliza para medir la presión atmosférica.
  • Taxímetro (taxis, tasa). Aparato que permite medir la cantidad (tasa) que se ha de pagar. El taxi, ese automóvil provisto de taxímetro, se apocopó y por generalización se conoce de tal modo este vehículo de uso público para pasajeros.
  • Anemómetro (anemos, viento): Aparato que se utiliza para medir el viento.
  • Cronómetro (cronos, tiempo). Aparato que se emplea para medir el tiempo; de ahí tenemos el verbo cronometrar que es la acción de medir el tiempo.
  • Pluviómetro (pluvios, lluvia). Instrumento que se emplea para medir la cantidad de lluvia.

• Podou, en griego significa pie.
  • Octópodo (octos, ocho): Moluscos de cabeza grande desde donde se desprenden ocho pies, como el pulpo, por ejemplo.
  • Cefalópodo (cafaleé, cabeza) Es el mismo pulpo.
  • Gasterópodo: El caracol o la púrpura.

• Oiko (οἰκο) en griego significa “casa o morada”; de esta raíz tenemos, entre otras muchas, los siguientes vocablos:
  • Economía: Conjunto de acciones y normas que rigen la administración cuantitativa de un ente.
  • Ecosistema: Comunidad de seres vivos, plantas y animales, cuyos procesos vitales se relacionan entre sí y se desarrollan en función de los factores físicos de un entorno determinado.
  • Ecología: Ciencia que estudia la relación de los seres vivos entre sí y en relación del ambiente en donde se desarrollan.

• Ginos, gin, (γυνος) significa en griego mujer; de esta raíz tenemos, verbigracia:
  • Gineceo: Habitación que los griegos tenían destinada exclusivamente para las mujeres.
• Ginecólogo: Profesional de la medicina que se especializó en el tratamiento de las mujeres.
• Misoginia: Aversión u odio a las mujeres.
• Ginecocracia: (acratos, gobierno): Gobierno de las mujeres. Las amazonas practicaban la ginecocracia en sus dominios.

• Andrógino: (andros, hombre):
•  
• Peri (περί), es un prefijo cuyo significado en griego es alrededor; de aquí se derivan:
• Perímetro: Longitud de los lados de un polígono regular o irregular.
• Pericardio: (cardios, corazón). Tejido que rodea el corazón.
• Perigeo: Punto más próximo de la órbita de un astro con la Tierra.
• Periodo: Tiempo que tarda un objeto o una situación en volver al punto inicial. El periodo presidencial es de cuatro años.
• Peristilo: Columnas que rodean una edificación.
• Periplo: Viaje o recorrido que se hace con retorno al punto de partida. El ministro de economía realizó un periplo por Asia.
• Periscopio: Adminículo que por medio de espejos colocados en forma angular, uno arriba y otro abajo, permiten ver lo que directamente no se ve, ya que el horizonte de visión está muy por debajo de lo que se quiere ver. El capitán del submarino oteó por el periscopio la superficie marina, sin avizorar ninguna embarcación enemiga.

•  Téekee, (θήκη), en griego significa “caja o receptáculo” en donde se puede guardar algo. Se utiliza como sufijo en la formación de palabras.
  • Hemeroteca (emera, día): Lugar en donde se guardan las publicaciones periódicas como diarios y revistas.
  • Pinacoteca: Galería o museo de pinturas.
  • Discoteca: Lugar en donde se guardan los discos de música; por extensión pasó a denominarse el lugar en donde se baila.
  • Filmoteca (filme, cinta): Donde se guardan las películas de cinematografía.
  • Gliptoteca (gliptoos, esculpido, grabado): Museo o galería de esculturas.
  • Hoploteca: Museo de armas antiguas.
  • Biblioteca (biblos, libro). Sitio en donde se guardan los libros y en donde se puede leerlos.

• Patoó (παθο), en griego significa afección, dolor o dolencia.
  • Patología: En medicina, estudio de las enfermedades. Conjunto de síntomas que produce una enfermedad.
  • Patógeno. (genos, que origina). Lo que produce una enfermedad, como las bacterias o virus, por ejemplo.
  • Patético: Que es capaz de mover y agitar el ánimo infundiéndole afectos vehementes, y con particularidad dolor, tristeza o melancolía.
  • Patía (πάθεια): En griego significa sufrimiento.
  • Ludopatía (lúdico, juego): Quien sufre adicción a los juegos de azar, ya sean manuales o electrónicos.
  • Psicopatía (psique, alma, mente): Quien padece una enfermedad mental.
  • Psicópata: Quien padeciendo una enfermedad mental, causa daño otros, generalmente en serie y de manera obsesiva.
  • Osteopatía (osteos, hueso) Enfermedad a los huesos.
  • Cardiopatía: Enfermedad del corazón.
  • Neuropatía (neuron, nervio): Enfermedad a los nervios.

• Aljos (ἄλγος): Dolor o padecimiento en griego, de aquí se ha formado en castellano el sufijo algia.
  • Cefalalgia (cefales, cabeza): Dolor de cabeza.
  • Neuralgia: Dolor de los nervios.
  • Gastralgia (gastro, estómago): Dolor de estómago.
  • Mialgia: Dolor de los músculos; en medicina se utiliza técnicamente, miodinia.
  • Odontalgia (odontos, diente): Dolor de diente o de muela

   

  Antií (ἀντι), significa en griego, contra. Se utiliza  como prefijo castellano para denotar aversión a algo o a alguien.
  • Antiviral: Droga que se utiliza para destruir los virus.
  • Antimotines: Grupo de policías que se utilizan para disolver motines o manifestaciones.
  • Antitanque: Arma que se utiliza contra los tanques de guerra.
  • Antipatía: Aversión por alguien.

•  A (a): Alfa, primera letra del alfabeto griego. Uno de sus significados es de separación o supresión, tal como sucede en castellano debido a su influencia griega.
  • Afónico (fonos, sonido): Sin habla, sin sonido.
  • Átomo (tomos, separación): Que no se puede separar; algunos filósofos griegos imaginaron que la unidad mínima y básica de la materia no se podía separar y por eso la llamaron átomo.
  • Analfabeto (de alfa y beta, las dos primeras de alfabeto griego): Que no sabe leer ni escribir. Se utiliza peyorativamente como sinónimo de ignorante.
  • Abulia: Falta de voluntad, pereza.
  • Anestesia. Que suprime el dolor.
  • Anemia (emia, sangre): Disminución de la sangre o de alguno de sus componentes como los glóbulos rojos.
  • Acéfalo: Sin cabeza. El país quedó acéfalo, porque el rey murió.
  • Ateo (theos, dios) Sin dios. Quien no cree en la existencia divina.
  • Anónimo (nomos, nombre) Sin nombre. Se refiere a un texto cuyo autor es desconocido. El Lazarillo de Tormes es un texto anónimo.

• Genneé (γεννη) Que da origen a algo, especialmente referido a una población. Significa nacimiento, linaje, descendencia, origen.
  • Génesis: Origen o comienzo de algo. Con mayúscula, Génesis es el primer libro de la Biblia. El génesis de los problemas no pudo ser controlado.
  • Genocidio: Asesinato sistemático de un grupo humano por motivos étnicos, políticos, sociales o religiosos.
  • Genealogía: Serie de padres e hijos, por extensión se aplica también a los animales.
  • Genética: Origen de las cosas. En biología es el estudio de la herencia y sus relaciones.
  • Genotipo: Conjunto de los genes de un individuo biológico.
  • Genoma: Juego haploide de cromosomas.

Puede reproducirse total o parcialmente, siempre y cuando se haga referencia a la compilación monográrfica realizada por el autor.